3
00:00:09,880 --> 00:00:15,520
- MUNDO PERRO -

4
00:01:10,400 --> 00:01:14,760
Todas las escenas de esta película.
son genuinos

5
00:01:14,840 --> 00:01:18,760
y se refiere a verdades.
Si aparecen escenas amargas

6
00:01:18,840 --> 00:01:21,960
es porque muchas cosas son asi
en esta tierra

7
00:01:22,040 --> 00:01:25,960
De ahí el deber del periodista.
para no endulzar la verdad

8
00:01:26,040 --> 00:01:31,200
sino reflejarlo objetivamente.

9
00:01:44,120 --> 00:01:45,160
... estar aquí con nosotros

10
00:01:48,960 --> 00:01:53,960
recordemos y celebremos, uno
de muchos hijos que esta tierra

11
00:01:54,040 --> 00:01:59,600
dio generosamente al mundo
cultura y arte

12
00:01:59,840 --> 00:02:04,240
Rodolfo Guglielmi, quien pertenece a...
- Estamos en Castellaneta

13
00:02:04,320 --> 00:02:08,560
provincia de tarento
donde el honorable subsecretario

14
00:02:08,640 --> 00:02:11,200
de la presidencia en el Consejo
de Ministros rinde homenaje

15
00:02:11,520 --> 00:02:16,000
el ilustre ciudadano Rodolfo Guglielmi,
hijo de Giovanni y Gabriela Barbi

16
00:02:16,080 --> 00:02:21,720
nacido aquí el 6 de mayo de 1895
y murió en la UE el 15 de agosto de 1926.

17
00:02:23,560 --> 00:02:29,200
... espíritu emprendedor,
vitalidad infinita

18
00:02:31,200 --> 00:02:34,800
que llamó la atención de quienes
vivían en el mundo cinematográfico

19
00:02:34,920 --> 00:02:38,200
desde sus primeros pasos.

20
00:02:40,000 --> 00:02:45,640
No había ningún camino
de rosas,

21
00:02:45,880 --> 00:02:46,920
tenia costillas y hasta muchas

22
00:02:49,320 --> 00:02:53,800
El rayo latino, tenía asociados
fases muy feas

23
00:02:53,880 --> 00:02:59,520
el malo, el inmoral, el hombre a eliminar

24
00:03:02,280 --> 00:03:05,200
En Castellaneta, la comunidad es
formado por unas pocas familias

25
00:03:05,320 --> 00:03:08,600
todos relacionados entre si
Mucha sangre Guglielmi fluye entre ellos.

26
00:03:08,760 --> 00:03:14,200
donde viven parientes cercanos
y distante del gran actor desaparecido.

27
00:03:14,320 --> 00:03:18,720
Y donde no es difícil encontrar
similar al fatal

28
00:03:18,800 --> 00:03:22,480
Rodolfo que lo hizo temblar
mujeres del mundo

29
00:03:22,560 --> 00:03:28,200
... en este punto, déjame señalar lo que
Rudolf Valentino expresó durante su visita...

30
00:03:31,840 --> 00:03:35,920
Aquí en Castellaneta, muchas generaciones
Los jóvenes esperan que el cine

31
00:03:36,000 --> 00:03:39,320
encontrará al heredero del gran
desaparecido

32
00:03:39,400 --> 00:03:42,280
Finalmente, esta noche, el centro de atención
ellos se iluminaron

33
00:03:42,360 --> 00:03:47,680
Las cámaras están grabando, muchas miradas.
él va a las lentes

34
00:03:47,760 --> 00:03:52,320
En este pequeño centro agrícola
donde la tierra es avara

35
00:03:52,400 --> 00:03:58,040
la oferta de una carrera cinematográfica
atrae más que la reforma agraria

36
00:03:59,000 --> 00:04:03,840
Noche en Castellaneta
huele a purpurina

37
00:04:03,920 --> 00:04:09,560
Los jóvenes sueñan con
el dulce ritmo del tango

38
00:06:16,800 --> 00:06:22,440
Pero se encontró el sustituto de Valentino.
hace mucho tiempo.

39
00:06:24,120 --> 00:06:28,320
Hoy se perpetúa en América.
El mito valentiniano del amante italiano.

40
00:06:28,400 --> 00:06:32,800
Una especie de Mr. Músculo del amor
que americano

41
00:06:32,880 --> 00:06:35,120
quiero a cualquier precio
ser italiano

42
00:06:35,200 --> 00:06:40,840
Pobre Brazzi. Mira lo que le pasó
cuando, para publicidad, lo filmaron

43
00:06:41,200 --> 00:06:44,800
cuando compra una camisa
en una gran tienda

44
00:07:38,800 --> 00:07:42,320
Pero si las chicas americanas no están bromeando,
lo hacen aun menos

45
00:07:42,400 --> 00:07:46,800
¿Sabes lo que quieren?

46
00:07:46,880 --> 00:07:50,600
Sólo podemos decirte que
no quieren un autógrafo

47
00:07:55,200 --> 00:07:57,920
Al oeste de Nueva Guinea, e
el archipiélago de Trobriand

48
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
Así es Kiriwina, la isla más grande
mar, rodeado de playas de ensueño,

49
00:08:02,160 --> 00:08:05,760
flotando en un mar de coral,
probablemente el mas bello del mundo

50
00:08:05,840 --> 00:08:09,200
Aquí donde el sol es eterno y
la tierra generosa, nadie trabaja

51
00:08:09,440 --> 00:08:12,360
En consecuencia, el humor general
está orientado hacia la alegría

52
00:08:12,440 --> 00:08:15,800
Señoras, elegantes y atrevidas
amor, practicado durante siglos en estos

53
00:08:16,000 --> 00:08:21,640
playas un deporte con muchos
Simpatizantes: Macho cazador.

54
00:08:22,800 --> 00:08:26,200
Este deporte los hizo famosos en
el mundo entero, hasta hoy

55
00:08:26,400 --> 00:08:30,880
no es un autor etnólogo y mucho menos
estas islas como algunas de las pocas

56
00:08:30,960 --> 00:08:34,320
Lugares en la tierra donde las mujeres
Todavía practica la poliandria.

57
00:08:52,800 --> 00:08:57,520
Como se puede ver en Kiriwina, las reglas
el juego es el mismo.

58
00:08:57,600 --> 00:09:03,240
Una vez capturado el macho debe
Satisfacer el apetito amoroso de la comunidad.

59
00:09:04,240 --> 00:09:09,480
La diferencia es que aquí no es
rasga la camisa primero.

60
00:09:17,600 --> 00:09:23,240
El macho... tiene suerte, como puedes ver,
estar siempre rodeado de peligros.

61
00:09:44,000 --> 00:09:49,640
El macho trobriandés al entrar en el
pánico, comete el error de trepar a los árboles

62
00:09:50,080 --> 00:09:55,720
desde donde será obligado, tarde o temprano
para anidar.

63
00:10:13,600 --> 00:10:18,720
Como habrás notado, la caza de machos es una
Deporte con muchas analogías en el mundo.

64
00:10:18,800 --> 00:10:24,440
Aquí las damas lo practican deportivamente,
al aire libre con el brazo desnudo.

65
00:10:25,000 --> 00:10:27,920
Esa es exactamente la diferencia...

66
00:10:33,000 --> 00:10:38,640
En la Costa Azul, la caza
por los machos no se practica

67
00:10:40,000 --> 00:10:45,200
al aire libre con el brazo desnudo
...si no quieres que te atrapen...

68
00:12:06,200 --> 00:12:09,120
El hijo de esta señora fue asesinado.

69
00:12:09,200 --> 00:12:14,400
Ahora tiene que cuidar a un lechón huérfano
Esa es la ley alimentaria.

70
00:12:14,520 --> 00:12:16,600
dentro de nueva guinea

71
00:12:16,680 --> 00:12:21,160
Todavía hay lugares en la Tierra donde
entre la vida de un niño y un lechón

72
00:12:21,240 --> 00:12:24,000
el parecido es monstruoso

73
00:12:40,000 --> 00:12:43,120
Debajo del enorme cielo en las cimas
altas montañas

74
00:12:43,200 --> 00:12:48,360
tomando el sol, la gente vive
en la oscuridad

75
00:12:48,440 --> 00:12:54,080
La tierra es avara, es el reino.
hambre

76
00:12:56,640 --> 00:12:59,240
Muchas de estas personas
comieron carne humana,

77
00:12:59,320 --> 00:13:02,120
algo que para sus padres era
algo ordinario.

78
00:13:02,200 --> 00:13:06,240
Ahora en este pueblo comenzará
una celebración colectiva, creada por una tradición

79
00:13:06,320 --> 00:13:10,120
impuesta por una gran miseria, que sólo ocurre
una vez cada 5 años.

80
00:13:10,600 --> 00:13:16,240
Una celebración violenta, en la que, durante 3
días y 3 noches comerán carne como locos.

81
00:13:18,080 --> 00:13:23,560
En unos momentos, cientos de jabalíes
criado en años de abstinencia

82
00:13:23,640 --> 00:13:29,280
serán derribados en unas pocas horas.
Luego otra vez régimen.

83
00:13:30,400 --> 00:13:35,400
Serán otros 5 años de infierno hasta entonces.
los supervivientes disfrutarán

84
00:13:35,480 --> 00:13:41,120
durante los 3 días de descanso del hambre,
decorado con las plumas del ave del paraíso.

85
00:16:00,000 --> 00:16:03,920
Cocinar nistret es más ligero.
que la ejecución

86
00:16:04,000 --> 00:16:09,000
Cocinar significa producir.
tanta comida como sea posible.

87
00:16:09,080 --> 00:16:12,000
Los compañeros del ladrón son
todavía lleno de comida,

88
00:16:12,200 --> 00:16:15,720
pero los salvajes de Nueva Guinea
No pierdo el tiempo con trámites

89
00:16:15,800 --> 00:16:19,800
El hambre no permite retrasos hacia el mar
momento en el que los patrones anuncian...

90
00:16:19,880 --> 00:16:25,520
que finalmente, después de 5 años de espera,
se sirve la cena

91
00:16:52,800 --> 00:16:57,520
Alguien se acordó de los niños y
dejó de comerse la vejiga.

92
00:16:57,600 --> 00:17:02,000
Parece que el juego de fútbol es un
Instinto tan antiguo como el hambre.

93
00:17:07,800 --> 00:17:10,520
En este punto, los jefes pueden comer.
tanto como quieran...

94
00:17:10,600 --> 00:17:13,720
no porque coma como los que no
apetito...

95
00:17:13,800 --> 00:17:18,400
pero porque en la mesa sé dar
ejemplo de buenos modales.

96
00:17:28,400 --> 00:17:32,720
Como los jefes tribales, los perros
Recibo un trato especial.

97
00:17:32,800 --> 00:17:36,960
Es un sentimiento amable
insospechado despues de tanta barbarie

98
00:17:37,040 --> 00:17:39,920
y nos hace felices
este descubrimiento.

99
00:17:40,000 --> 00:17:43,440
O tal vez se trata de los perros
jefes tribales.

100
00:17:43,520 --> 00:17:46,520
Entonces no descubrí nada
algo nuevo.

101
00:18:00,000 --> 00:18:03,360
Pero el país donde la misericordia para
los perros exceden el límite

102
00:18:03,440 --> 00:18:05,840
imaginable
es estados unidos

103
00:18:06,000 --> 00:18:09,920
Estamos en el cementerio canino.
de Pasadena, a la entrada de L.A.

104
00:18:10,000 --> 00:18:13,920
El mismo que inspiró a Evelyn Waugh
en su famosa novela.

105
00:18:14,000 --> 00:18:19,120
Es uno de esos días de viento
sol, donde el enorme cielo californiano...

106
00:18:19,200 --> 00:18:24,000
Toma los colores de la desesperación.

107
00:18:28,000 --> 00:18:33,120
Hoy es la conmemoración de la muerte.
ella es tan feliz...

108
00:18:33,200 --> 00:18:36,720
y este ambiente es tan patético,
que incluso nosotros podríamos

109
00:18:36,800 --> 00:18:41,200
derrama una lágrima sobre estos
pequeñas tumbas de estas ilustres criaturas.

110
00:19:04,000 --> 00:19:07,880
Por sus propias tumbas
fallecidos, los perros tienen hábitos

111
00:19:07,960 --> 00:19:11,920
que sólo el juicio humano puede
definido como irrespetuoso.

112
00:19:12,000 --> 00:19:16,320
En compensación, las diversas costumbres
de los hombres, según los perros,

113
00:19:16,400 --> 00:19:20,400
también podrían ser incomprensibles.

114
00:20:17,200 --> 00:20:20,000
PREPARACIONES FAMOSAS
CARNE DE PERRO EN LA BARBACOA

115
00:20:26,800 --> 00:20:31,920
En Taipei, la isla de Formosa,
Los perros tienen un tipo diferente de atención.

116
00:20:32,000 --> 00:20:37,640
Son seleccionados, engordados y luego
cocinar según la antigua y

117
00:20:37,800 --> 00:20:43,120
recetas complicadas para la alegría
a grandes categorías de catadores.

118
00:20:43,200 --> 00:20:48,800
Restaurantes como éste, donde el cliente
puede sentarse junto a un cachorro apetitoso,

119
00:20:48,880 --> 00:20:51,920
están muy extendidos
en toda China.

120
00:20:52,000 --> 00:20:57,640
El bisonte, el perro salchicha,
el boxeador...

121
00:20:58,000 --> 00:21:02,040
pero en general se prefiere el chow chow
perros muy lindos,

122
00:21:02,120 --> 00:21:07,200
en otros lugares muy apreciado
por su inteligencia y fidelidad

123
00:21:26,800 --> 00:21:31,680
En Roma, cuando se acerca
Pascua, cientos de poisoris

124
00:21:31,760 --> 00:21:35,920
están sumergidos en un baño de colores
y poner a secar en el horno

125
00:21:36,000 --> 00:21:39,760
a 50 grados de calor

126
00:22:12,800 --> 00:22:16,280
Seleccionar, separar y
garantizado en todos los colores

127
00:22:16,360 --> 00:22:22,000
Están listos para ser puestos en huevos.
de Semana Santa. Se estima que de 100

128
00:22:22,600 --> 00:22:25,920
de pollos tratados,
alrededor de 70 son víctimas

129
00:22:26,000 --> 00:22:28,800
de incidentes desagradables.

130
00:22:35,200 --> 00:22:38,720
En Estrasburgo, llamada la capital.
paté de hígado

131
00:22:38,800 --> 00:22:42,320
medio millón de osos ganso
cada año, este tratamiento.

132
00:22:42,400 --> 00:22:47,760
Porque su hígado, para engordar.
y alcanzar el peso deseado,

133
00:22:47,840 --> 00:22:52,360
necesita una sobrecarga
el personal especializado lo dirige

134
00:22:52,440 --> 00:22:58,080
tragar tanta comida todos los días
Entonces, la pandilla más gorda del mundo.

135
00:22:59,200 --> 00:23:03,520
solo se toma en este estado
en una semana.

136
00:23:03,600 --> 00:23:09,240
Hace unos años, no consumir
Las calorías le ataron las patas.

137
00:23:12,800 --> 00:23:18,440
Hoy, gracias a las jaulas y sobre todo
cuando se dopa, se puede hacer

138
00:23:19,200 --> 00:23:24,600
una gran cantidad de manchas hepáticas con un
sistema "más humano y civilizado".

139
00:23:42,800 --> 00:23:48,440
En Japón, a 200 millas de Tokio, hay
La perrera más refinada del mundo.

140
00:23:48,800 --> 00:23:52,800
Aquí 8 horas al día, el ganado está
masajeado por expertos

141
00:23:52,880 --> 00:23:56,000
con el objetivo de hacerle carne
tierno

142
00:24:23,000 --> 00:24:28,640
Entre otras cosas, el ganado recibe
6 litros. de cerveza para engordar.

143
00:24:30,760 --> 00:24:33,320
La cerveza se la dan directamente desde
vidrio, para evitar eso

144
00:24:33,400 --> 00:24:37,120
el liquido a perder
sus propiedades dilatantes.

145
00:24:37,200 --> 00:24:41,520
Los filetes de estas reses van
en 3 o 4 restaurantes especiales

146
00:24:41,600 --> 00:24:44,120
desde Tokio o Nueva York.

147
00:24:44,200 --> 00:24:48,000
Su precio ronda las 7000 liras.
El kilogramo.

148
00:25:02,800 --> 00:25:07,760
Aquí, donde la cerveza no se conoce
Se utiliza yuca, una raíz.

149
00:25:07,840 --> 00:25:12,000
con propiedades engordantes
parecido a la patata.

150
00:25:18,400 --> 00:25:21,920
Estamos en Tabark, el más grande de
Islas Bismarck...

151
00:25:22,000 --> 00:25:24,920
donde la tradición exige que las mujeres
la mas bella de la tribu...

152
00:25:25,000 --> 00:25:30,640
estar encerrado en jaulas de madera,
como las pandillas en francia

153
00:25:30,800 --> 00:25:35,920
y dopados con yuca hasta que lleguen
mínimo a 120 kg.

154
00:25:36,000 --> 00:25:39,920
Luego serán ofrecidas como esposas.
al dictador del pueblo, Utame Alunda,

155
00:25:40,000 --> 00:25:45,640
un hombre famoso en las islas por su físico
o características hereditarias.

156
00:25:49,200 --> 00:25:54,840
El recubrimiento dura de 3 a 6 meses.
Pero mientras tanto, Utame no está de brazos cruzados.

157
00:25:55,200 --> 00:25:56,240
Éstos son algunos de sus hijos menores.
espectáculo con este baile...

158
00:26:00,800 --> 00:26:03,600
como prueba de su virilidad.

159
00:26:14,400 --> 00:26:19,120
Esta es su última esposa...
8 niños y 130 Kg.

160
00:26:19,200 --> 00:26:24,720
Este... su favorito...
10 niños y 150 Kg.

161
00:26:24,800 --> 00:26:30,440
Y este es el gran robo de Alunda...
27 niños y 34 Kg...

162
00:26:41,200 --> 00:26:45,920
los americanos, en cambio, si quieren
mucha suerte en el amor, debe bajar de peso.

163
00:26:46,000 --> 00:26:49,400
Estamos en Los Ángeles, en uno de los muchos
Sede de VicTanny

164
00:26:49,480 --> 00:26:54,120
la famosa clínica higiénico-sanitaria de
cambio de tamaño femenino.

165
00:26:54,200 --> 00:26:59,120
Aquí pasan el rato cientos de mujeres.
gran parte de su tiempo

166
00:26:59,200 --> 00:27:04,320
para perder kg
acumulado durante su último matrimonio

167
00:27:04,400 --> 00:27:10,040
y llegar a un acuerdo con la gravedad y
noches de régimen.

168
00:27:10,200 --> 00:27:15,320
Por el rendimiento, el poder económico.
de sus clientes, VicTanny

169
00:27:15,400 --> 00:27:21,040
es una industria próspera, una parada
El must de la mujer americana...

170
00:27:21,600 --> 00:27:27,240
en su camino hacia el matrimonio.
De aquí sale el tren del régimen,

171
00:27:27,960 --> 00:27:33,600
un tren que resopla y suda
luego se detiene aquí de nuevo.

172
00:29:17,000 --> 00:29:22,640
En Hong Kong, dónde engordar es
difícil, visita de 2 millones de chinos

173
00:29:24,000 --> 00:29:28,320
estos mercados locales, donde
100 liras/Kg no sabes que comprar.

174
00:29:28,400 --> 00:29:33,320
Cocodrilos, serpientes, tortugas, etc.

175
00:29:33,400 --> 00:29:39,040
El precio, aunque muy variado,
se considera excesivo aquí

176
00:29:53,000 --> 00:29:58,640
En Nueva York está Colony, una de las
Los restaurantes más caros del mundo.

177
00:30:12,000 --> 00:30:16,920
Aunque el estadounidense promedio debe
conformarse con un filete ordinario

178
00:30:17,000 --> 00:30:20,520
los ricos pueden conseguirlo
un alimento divino.

179
00:30:20,600 --> 00:30:26,240
Hormigas fritas, carabies, huevos de
libélulas, serpientes en la barbacoa, etc., etc.

180
00:30:52,800 --> 00:30:58,440
La colonia es frecuentada por clientes.
personajes famosos, gobernantes, industriales...

181
00:31:00,000 --> 00:31:03,520
eclesiásticos, aristócratas, etc, etc.

182
00:31:03,600 --> 00:31:08,720
Aquí cuesta una cena ligera.
unos 20 dolares...

183
00:31:08,800 --> 00:31:14,440
pero teniendo en cuenta la rareza y
la delicadeza de las piezas se considera barata.

184
00:31:45,200 --> 00:31:47,920
Para abrir un negocio como este, en
Singapur, donde la serpiente...

185
00:31:48,000 --> 00:31:50,320
es la comida nacional, siempre lo es
un dolor de cabeza.

186
00:31:50,400 --> 00:31:56,040
El malayo es un cliente difícil que
Antes de decidirte, consulta detalladamente.

187
00:31:56,800 --> 00:32:01,120
La serpiente debe ser comestible.
para cumplir muchos requisitos.

188
00:32:01,200 --> 00:32:06,840
Peso, longitud, color, condición.
de la piel, la temporada según la variedad, etc., etc.

189
00:32:07,800 --> 00:32:13,440
El malayo sabe todo esto cuando
encuentra su pieza y no la suelta.

190
00:32:44,000 --> 00:32:49,640
Se estima que de cada 100 serpientes a la venta,
50 mantequilla considerada no comestible...

191
00:32:50,720 --> 00:32:56,000
y generalmente enviado a los clientes
de estados unidos y europa

192
00:33:35,600 --> 00:33:39,520
En svhimb, es un pueblo italiano.
donde la serpiente tiene una tradición

193
00:33:39,600 --> 00:33:42,320
tanto antiguo como noble.

194
00:33:42,400 --> 00:33:47,120
En Cocullo, el día de San Domenico,
La imagen del santo es llevada en procesión.

195
00:33:47,200 --> 00:33:51,520
Los fieles la siguen con las manos
lleno de reptiles no venenosos.

196
00:33:51,600 --> 00:33:55,920
Según la leyenda, la región estaba completa.
infectado por víboras

197
00:33:56,000 --> 00:34:01,640
que el Santo con amor, hizo
inofensivo al tomar su veneno.

198
00:34:02,400 --> 00:34:07,120
A pesar de la apariencia pagana y
de folklore único

199
00:34:07,200 --> 00:34:12,840
la ceremonia nos parece vieja
y una fe profunda en la buena voluntad.

200
00:34:52,000 --> 00:34:55,920
El pueblo se llama Nocera Terinese,
esta en calabria

201
00:34:56,000 --> 00:34:59,920
El día es Viernes Santo

202
00:35:00,000 --> 00:35:03,920
La policía intenta en vano ser respetada.
la voluntad del pueblo,

203
00:35:04,000 --> 00:35:07,920
quien durante años ha estado tratando de
convencer a los feligreses de que abandonen la herida.

204
00:35:08,000 --> 00:35:13,640
Este antiguo ritual tiene
un origen oscuro

205
00:35:14,400 --> 00:35:17,920
buen viernes por la mañana
se golpean las pantorrillas...

206
00:35:18,000 --> 00:35:22,320
con madera llena de astillas, para rellenar
de sangre en las calles

207
00:35:22,400 --> 00:35:28,000
pasará en cualquier momento
Procesión de Jesús Muerto.

208
00:36:29,200 --> 00:36:33,120
Nocera Terinese es un pueblo pobre y
perdido de Calabria

209
00:36:33,200 --> 00:36:38,840
donde, aún hoy, presentan sus respetos así
el día de la muerte de Cristo.

210
00:37:41,200 --> 00:37:45,920
Estas chicas entre 16-20 años
que desfila en Sydney

211
00:37:46,000 --> 00:37:50,000
pertenecer a la organizacion
Los socorristas, que protegen el

212
00:37:50,400 --> 00:37:53,800
turistas de ahogarse
en las aguas del Océano Pacífico.

213
00:37:54,000 --> 00:37:59,520
Hoy en día, los australianos practican un
rescate. El famoso Ejército de Salvación

214
00:37:59,600 --> 00:38:05,240
Él ha estado tratando con sus almas durante mucho tiempo.
y esta institución salva sus cuerpos

215
00:38:06,800 --> 00:38:12,440
Para evitar confusiones, cada ejército
Viste uniformes diferentes.

216
00:38:22,400 --> 00:38:27,120
Hoy, la sociedad está de fiesta en Mali
una década después de su creación con

217
00:38:27,200 --> 00:38:31,920
Un rescate colectivo. Por supuesto,
Los salvavidas son simbólicos, por lo que

218
00:38:32,000 --> 00:38:37,200
cualquier referencia a hechos
Lo real es pura coincidencia.

219
00:39:47,200 --> 00:39:51,920
La fase más interesante es sin
duda, respiración artificial

220
00:39:52,000 --> 00:39:56,000
aplicado a todos los que
Recibo ayuda.

221
00:40:50,800 --> 00:40:54,720
No hace falta comentar sobre esta playa
que importante es el cuerpo

222
00:40:54,800 --> 00:41:00,440
El océano es mortal y los jóvenes australianos
son cada vez más imprudentes.

223
00:41:21,200 --> 00:41:26,840
Estos cuerpos blancos aparecieron durante 4 días.
Murieron debido a la radiación de las aguas.

224
00:41:32,800 --> 00:41:36,720
Estamos en el Pacífico, cerca de
atolón de las Islas Bikini.

225
00:41:36,800 --> 00:41:40,720
Hace 10 años, cuando en esta zona
la última bomba americana explotó,

226
00:41:40,800 --> 00:41:46,440
algunas aves como éstas, que eran
en nidos excavados para poner huevos,

227
00:41:48,000 --> 00:41:52,720
aprendieron que para sobrevivir, no
tuvo que salir.

228
00:41:52,800 --> 00:41:58,440
Este instinto, nacido hace mucho tiempo, ha
transferido a las nuevas generaciones.

229
00:42:00,000 --> 00:42:05,640
Tan fuerte que los pájaros, antes de partir,
prefiere dejarse atrapar.

230
00:42:07,600 --> 00:42:13,240
Es sólo una señal desde lo profundo
Cambios zoológicos en estas islas.

231
00:42:14,000 --> 00:42:17,920
Todos los animales parecen negarse.
su entorno natural.

232
00:42:18,000 --> 00:42:23,640
Ciertos pescados, como esta variedad,
que normalmente sale del agua

233
00:42:26,000 --> 00:42:31,120
en poco tiempo no sólo aprendió
permanecer fuera del océano radiactivo durante horas,

234
00:42:31,200 --> 00:42:36,840
pero se trasladó a los árboles.

235
00:43:12,000 --> 00:43:17,520
Miles de óvulos fallidos cubren
la superficie de los atolones.

236
00:43:17,600 --> 00:43:23,240
Son huevos de gaviota, huevos estériles.
muerte antes de ser depositado.

237
00:43:26,800 --> 00:43:30,320
El ave marina se ha ido a su
procurar alimentos.

238
00:43:30,400 --> 00:43:34,720
Pero todas las noches regresa a tiempo.
para incubarlos.

239
00:43:34,800 --> 00:43:40,000
No sé que el átomo mató.
en ellos, la semilla de la vida.

240
00:44:44,800 --> 00:44:50,320
La contaminación atómica la golpeó
sobre la tortuga de una manera aún más trágica...

241
00:44:50,400 --> 00:44:54,000
destruyó su sentido
orientación.

242
00:45:04,000 --> 00:45:09,640
Cansado, en lugar de ir al mar,
va hacia el interior de la isla

243
00:45:10,800 --> 00:45:16,440
donde ella será asesinada por el sol
y agotamiento.

244
00:46:04,800 --> 00:46:10,440
Hay algunos huevos de barril en la isla.
y los niños observan maravillados su agonía.

245
00:46:12,800 --> 00:46:18,440
Tortuga, alucinando, cree
que volvió a nadar en el océano.

246
00:46:44,800 --> 00:46:50,440
Cientos de tortugas mueren cada una
año en este desierto de arena ardiente.

247
00:46:50,800 --> 00:46:56,440
Los barriles anidan sobre esqueletos.
Las gallinas mordisquean la carne entre los huesos.

248
00:47:18,000 --> 00:47:23,640
Los indígenas malayos se entierran
los muertos en este enorme cementerio submarino

249
00:47:24,400 --> 00:47:27,920
Aquí la religión les enseña como el mar.
lavar el cuerpo del difunto

250
00:47:28,000 --> 00:47:31,520
y los libra de sus pecados.

251
00:47:31,600 --> 00:47:36,520
Hace días que estas aguas están despobladas,
cálmate pero en la noche después de un funeral

252
00:47:36,600 --> 00:47:41,120
los tiburones vienen a cumplir su
obra de devastación.

253
00:47:41,200 --> 00:47:44,200
Sólo quedan los huesos, que
familiares y amigos del fallecido

254
00:47:44,240 --> 00:47:46,840
ordenarán con devoción
y para proteger los corales

255
00:47:51,200 --> 00:47:56,720
Los tiburones de la costa malaya tienen
aprendió a saciarse de carne humana

256
00:47:56,800 --> 00:48:02,440
y se volvieron devoradores
de personas.

257
00:48:24,400 --> 00:48:26,800
La pesca de tiburones es el único recurso

258
00:48:26,840 --> 00:48:30,040
de los nativos de Raiput,
un pueblo en la costa malaya.

259
00:48:32,400 --> 00:48:38,040
Pescadores mordidos por tiburones
secar las alas de los monstruos al sol.

260
00:48:38,800 --> 00:48:41,400
Se los venderán a los ricos.
comunidad china,

261
00:48:41,440 --> 00:48:44,440
que atribuye a las alas de
Tiburón, poderes afrodisíacos.

262
00:48:48,000 --> 00:48:53,640
Cada día muere un pescador
Regreso a Raiput. O viene lisiado.

263
00:49:11,200 --> 00:49:16,840
Y el pueblo es pobre... los chinos pagan.
bueno las alas... asi sigue el sacrificio

264
00:49:19,600 --> 00:49:25,240
La única alternativa a la desesperación
y al dolor... es la venganza.

265
00:49:50,400 --> 00:49:56,040
Hoy hubo otra víctima. En estas aguas un
Un niño de 12 años fue devorado por un tiburón.

266
00:49:58,000 --> 00:50:00,600
Hoy los pescadores de Raiput han dejado de pescar.

267
00:50:00,640 --> 00:50:03,640
Lo devuelve al mar con
un erizo venenoso en la garganta.

268
00:50:07,200 --> 00:50:12,840
Sufrirás durante al menos una semana...
hasta que muera...

269
00:52:46,400 --> 00:52:50,080
El cementerio romano de los Capuccini,
hoy transformado en museo,

270
00:52:50,120 --> 00:52:52,040
dio a la muerte un propósito decorativo.

271
00:52:54,000 --> 00:52:59,640
Durante siglos, los monjes quisieron darle este
entorno de la muerte el significado de la inmortalidad

272
00:53:00,400 --> 00:53:05,120
A pesar del macabro resultado, encontramos
este paciente trabajo de siglos,

273
00:53:05,200 --> 00:53:09,520
una búsqueda ingenua de la belleza,
que siempre ha sido un trabajo de amor.

274
00:53:09,600 --> 00:53:15,240
Amor que sobrevive a la muerte...
Muerte que sobrevive al amor...

275
00:53:26,000 --> 00:53:30,320
Siempre en Roma, bajo la isla Tiberina,
Hermandad de los Caperucitas Rojas...

276
00:53:30,400 --> 00:53:33,120
continúa durante siglos
cumplir la misión.

277
00:53:33,200 --> 00:53:37,520
Aparece la Hermandad de los Caperucitas Rojas
alrededor de 1600, como iniciativa de alguien

278
00:53:37,600 --> 00:53:43,120
ciudadano misericordioso, en tiempos de peste,
quien enterró los cuerpos abandonados

279
00:53:43,200 --> 00:53:45,920
de los pobres y los desconocidos.

280
00:53:46,000 --> 00:53:51,640
Hoy, después de siglos, los Capuchas Rojas
Sigo cuidando los restos mortales

281
00:53:52,800 --> 00:53:57,120
Testimonio único y elocuente de
la misericordia del pasado.

282
00:53:57,200 --> 00:54:02,720
Preservación de los huesos contra el paso.
tiempo, se confía a familias de

283
00:54:02,800 --> 00:54:08,440
barrio que se reúne todos los viernes
con este propósito.

284
00:55:47,600 --> 00:55:50,120
Ahora actuamos como estos alemanes de Hamburgo.

285
00:55:50,160 --> 00:55:53,240
y enterramos los recuerdos en cerveza
de tanto cariño.

286
00:55:56,000 --> 00:56:01,640
Separado del culto a la muerte, en la cervecería
este alemán de Repabamstrasse...

287
00:56:02,000 --> 00:56:05,920
nuestra mente se concentrará
en el culto a la vida.

288
00:56:06,000 --> 00:56:10,120
Vida intensa, con alegría de vivir,
espiritualidad, tranquilidad corporal...

289
00:56:10,200 --> 00:56:15,840
bienestar físico, cordialidad social,
serenidad, voluntad...

290
00:56:16,000 --> 00:56:20,600
Y sobre todo, sin la presencia de
Recuerdos o premoniciones sobre la muerte.

291
00:56:20,680 --> 00:56:26,320
¿Alguien que bebe cerveza no lo hace?
vivir 100 años?

292
01:02:42,400 --> 01:02:48,040
Los japoneses de Tokio, después de una noche
Agitados, vienen aquí para recuperarse.

293
01:03:46,000 --> 01:03:49,560
Este es Tokio Onzen
la verdadera estación de lavado y engrase

294
01:03:49,600 --> 01:03:51,640
para los japoneses que vomitaron anoche.

295
01:03:55,200 --> 01:03:59,920
El mantenimiento corre a cargo de cien.
de chicas en sujetadores y pantalones cortos...

296
01:04:00,000 --> 01:04:01,920
con el fin de proporcionar al cliente,

297
01:04:01,960 --> 01:04:05,520
al menos, después de tanta tortura,
un panorama confortable.

298
01:04:05,600 --> 01:04:09,520
Una fina costumbre japonesa obligada
que el cliente esté desnudo...

299
01:04:09,600 --> 01:04:14,720
Los cubrimos, en honor a una multa.
costumbre extranjera.

300
01:04:14,800 --> 01:04:17,920
Japón es definitivamente el mejor país.
limpio del mundo.

301
01:04:18,000 --> 01:04:22,720
El baño y el masaje son ritos
tan antigua como su civilización.

302
01:04:22,800 --> 01:04:26,720
En Tokio, una ciudad de 10 millones
habitantes, 6 millones de mujeres lavan

303
01:04:26,800 --> 01:04:31,920
cada día, 4 millones de japoneses...
admirándolos, sirviéndolos, triturándolos...

304
01:04:32,000 --> 01:04:37,640
todos ocupados en brindarle una vida placentera
como exige una antigua y noble tradición.

305
01:04:40,000 --> 01:04:45,640
Entonces los japoneses, con un cuerpo limpio,
explorado, tonificado, masajeado...

306
01:04:46,800 --> 01:04:51,920
sin ninguna colaboración por su parte,
saber cuando quieren, que sublime

307
01:04:52,000 --> 01:04:56,400
relajación que Dios les prometió
sólo después de la muerte.

308
01:05:03,200 --> 01:05:08,840
Y los chinos se dejan en manos de algunos
mujeres cuando llegue su momento.

309
01:05:09,600 --> 01:05:15,240
Y les confía, el maestro de la seducción,
el destino incierto del difunto.

310
01:05:15,600 --> 01:05:18,720
Buda es un dios caprichoso, que
él aprecia mucho la mirada.

311
01:05:18,800 --> 01:05:24,440
Cuando se abre la puerta del jardín floreciente,
Las apariencias importan más que las virtudes.

312
01:05:38,400 --> 01:05:43,920
Así es el funeral de un rico chino
en un templo en la ciudad de Macao.

313
01:05:44,000 --> 01:05:46,440
Los amigos ponen ofrendas de comida en el altar,

314
01:05:46,480 --> 01:05:49,640
para que el difunto tenga por
su largo viaje...

315
01:05:50,000 --> 01:05:53,120
luego se inclina hacia adelante
la familia en duelo.

316
01:05:53,200 --> 01:05:58,840
En una esquina, una señora quema el dinero del difunto,
quien los tendra en el cielo...

317
01:06:00,800 --> 01:06:06,440
Es lo que un chino considera el máximo bien.
en esta vida y en la otra... riqueza.

318
01:06:07,200 --> 01:06:12,840
Los herederos asisten llorando
la gran ceremonia.

319
01:06:55,200 --> 01:07:00,840
No sólo en Singapur, sino en todas partes
Malasia, los chinos son 2/3 de la población.

320
01:07:04,800 --> 01:07:10,440
Son famosos por su pereza física.
No corren, no bailan, no juegan al fútbol...

321
01:07:12,800 --> 01:07:17,920
Como no desperdicia su dinero,
no desperdicies tu energía...

322
01:07:18,000 --> 01:07:20,720
que prefiere guardar para la mesa
y para la cama.

323
01:07:20,800 --> 01:07:25,120
Mientras tanto, los chinos encuentran tiempo
para llenar su casa de niños

324
01:07:25,200 --> 01:07:30,840
legítimos y bastardos, asegurando muchos días de
El nacimiento se celebrará con comida.

325
01:07:32,800 --> 01:07:36,720
Los chinos celebran todo en la mesa
Fiestas nacionales, religiosas,

326
01:07:36,800 --> 01:07:42,440
quiebra de empresas, competencia,
matrimonios, nacimientos... y muerte.

327
01:07:49,600 --> 01:07:55,240
Está prohibido filmar aquí, forcé la puerta.
Vamos a mostrarte la Casa de la Muerte en Singapur.

328
01:07:57,200 --> 01:08:02,840
Los enfermos irremediables vienen a morir aquí.
En esta pensión para moribundos.

329
01:08:03,600 --> 01:08:09,240
En los hogares chinos llenos de niños,
no hay lugar para ellos.

330
01:08:13,600 --> 01:08:19,240
En una calle cercana, los familiares esperan
la hora del funeral.

331
01:09:09,200 --> 01:09:14,840
Si no mueres rápido, dicen los chinos,
Tu cena se está enfriando.

332
01:09:34,400 --> 01:09:40,040
Al ver que están comiendo, digo:
lo querrás.

333
01:10:03,200 --> 01:10:08,840
La muerte se retrasa... y los chinos también
petición con un baile...

334
01:12:12,000 --> 01:12:15,520
Para coches, Casa Mortii
son los estados unidos

335
01:12:15,600 --> 01:12:18,080
El sur de California mata a 3 cada 2 horas.

336
01:12:18,120 --> 01:12:21,240
Aquí, en este cementerio,
el descanso no será eterno.

337
01:14:19,200 --> 01:14:24,840
Comprimidos por el espacio, miles
por Ford, Chevrolet, Chrysler, Oldsmobile...

338
01:14:25,800 --> 01:14:28,600
Cadillac, Lincoln, Buick
ya no requiere reparación,

339
01:14:28,680 --> 01:14:31,440
pero su destino de
coche, aún no ha terminado.

340
01:14:34,400 --> 01:14:39,120
Después de un tiempo serán enviados a
industrias automovilísticas europeas,

341
01:14:39,200 --> 01:14:44,840
donde la mecánica moderna los revivirá como
coches, rebautizados con nombres más modestos.

342
01:15:03,200 --> 01:15:08,840
Corrigiendo... no todos revivirán
En París, en una galería de arte moderno...

343
01:15:12,400 --> 01:15:18,040
Reconocí los restos de un viejo Ford,
renombrado Espíritu del cuerpo.

344
01:15:20,400 --> 01:15:26,040
El precio... 500.000 francos.

345
01:16:12,800 --> 01:16:18,320
El pintor checo Ives Klein está listo.
La música lo inspiró

346
01:16:18,400 --> 01:16:23,520
Estos modelos que difaman, son
los pinceles humanos con los que Klein

347
01:16:23,600 --> 01:16:29,240
le dará forma y color,
a su fiebre creativa.

348
01:16:38,000 --> 01:16:42,720
Como probablemente habrás adivinado, el color.
El favorito de Klein es el azul...

349
01:16:42,800 --> 01:16:48,440
y su forma favorita es la azul.
El azul es su forma y color únicos.

350
01:16:49,600 --> 01:16:52,400
Azules son sus padres quienes
Voy a Paris y a la Final Azul

351
01:16:52,480 --> 01:16:55,240
es la obra que será creada, considerada
para muchos, su obra maestra...

352
01:17:01,600 --> 01:17:07,240
en el que los conocedores capturarán
que el azul es el color dominante.

353
01:17:26,800 --> 01:17:31,520
Saturado de pinceles humanos azules.
dejarán su huella en el lienzo,

354
01:17:31,600 --> 01:17:37,240
mientras Klein los teleguiará
con sus emanaciones de genio creativo.

355
01:18:12,000 --> 01:18:15,400
El trabajo que tuve la oportunidad de
para ver en todas las fases de la creación,

356
01:18:15,440 --> 01:18:17,640
está a la venta por sólo 4.000.000 de francos.

357
01:18:36,800 --> 01:18:42,440
Siempre buscando un panorama tropical
y pintoresca vida primitiva,

358
01:18:43,000 --> 01:18:46,120
3000 turistas americanos
Llego a Honolulu.

359
01:18:46,160 --> 01:18:48,640
Sediento de experiencias románticas,...

360
01:18:49,400 --> 01:18:55,040
y ávidos de aventuras, seguirán
programa de la Organización de Viajes de Hawaii

361
01:18:58,400 --> 01:19:00,400
quien solo los organizo por $4000

362
01:19:00,440 --> 01:19:04,040
4 días de "vacaciones muy emocionantes"
vacaciones muy emocionantes

363
01:19:08,400 --> 01:19:14,040
"en la Danza Tropical y el Amor
Paraíso", en el Paraíso de la Danza y el Amor

364
01:19:56,400 --> 01:20:02,040
En la primera página del largo y detallado
programa de H.T.O. se lee como...

365
01:20:02,400 --> 01:20:07,120
al desembarcar habrá una sugerencia
ambiente hawaiano...

366
01:20:07,200 --> 01:20:10,720
según costumbres románticas
de estas Islas del Amor.

367
01:20:10,800 --> 01:20:16,440
Por ello, la empresa invita a las damas a no
tener celos con los gestos inocentes...

368
01:20:18,400 --> 01:20:24,040
que las espléndidas muchachas hawaianas
tendrán con sus maridos.

369
01:20:28,400 --> 01:20:34,040
Entonces, las fotos inmortalizarán
llegada según lo previsto...

370
01:20:36,880 --> 01:20:40,000
con sonrisas y coronas
con el que las chicas hawaianas

371
01:20:40,040 --> 01:20:42,520
Recibo invitados generosamente.

372
01:21:12,000 --> 01:21:17,640
Ahora el orador habla de costumbres.
este paraíso tropical.

373
01:21:18,800 --> 01:21:22,320
Dice: Damas y caballeros,
el destino fue amable contigo,

374
01:21:22,360 --> 01:21:24,440
dándote la oportunidad de visitar

375
01:21:25,800 --> 01:21:29,520
estas islas antes de que sea demasiado tarde.
Las hermosas mujeres que te ofrecen...

376
01:21:29,600 --> 01:21:34,720
este show, son las ultimas copias
de un rayo que desaparece.

377
01:21:34,800 --> 01:21:37,040
Lástima que no sabes cómo
mastica su dulce lengua.

378
01:21:37,080 --> 01:21:40,440
Canta "Bienvenidos, bienvenidos,
hombre blanco fuerte y guapo"...

379
01:21:44,000 --> 01:21:48,320
"Bien hecho, bien hecho, seductor y
bella dama blanca"...

380
01:21:48,400 --> 01:21:53,520
"Me enseñarás el secreto de la elegancia
con el que seduces a tus hombres y yo a ti

381
01:21:53,600 --> 01:21:59,240
Aprenderé el secreto del baile, con el que
Yo seduzco al mío. Ven y aprende Ula...

382
01:21:59,400 --> 01:22:01,360
Ella, señor, es Ula. ¿Te resulta difícil?

383
01:22:01,400 --> 01:22:05,040
Es cierto, pero nada es imposible,
como dijo abraham lincoln

384
01:22:09,600 --> 01:22:12,080
Observa este baile, e
lo mejor de la isla.

385
01:22:12,120 --> 01:22:15,240
Bueno, damas y caballeros,
esta chica tenia polio

386
01:22:17,200 --> 01:22:20,520
Y sabes lo que curó
¿Sus pobres miembros lisiados?

387
01:22:20,560 --> 01:22:22,840
Ula, damas y caballeros, Ula y voluntad.

388
01:22:32,000 --> 01:22:37,640
Escucharon, vitorearon, se divirtieron,
emocionado... como estaba escrito en el programa.

389
01:22:38,800 --> 01:22:44,440
Porque ahora el programa tiene una lección de
Ula, voy a aprenderlo, dócil y tranquila.

390
01:22:57,200 --> 01:23:02,840
Creo en Ula, en su altruismo, en su felicidad...
Esta generación ingenua que trabajó

391
01:23:03,600 --> 01:23:09,240
toda su juventud y se permite un descanso
antes de que aparezcan los signos del reumatismo

392
01:23:09,800 --> 01:23:15,440
Creo en este paraíso ex tropical donde
danza indígena única y verdadera, eso es todo.

393
01:24:56,400 --> 01:24:59,200
Después de las 6 horas habituales
de ejercicios con el arma blanca

394
01:24:59,280 --> 01:25:02,040
Sargento. Rubanarkikle se
salir vestida de mujer.

395
01:25:02,800 --> 01:25:08,440
Es una situación vergonzosa para uno.
guerrero Gurkas, que en guerra contra...

396
01:25:09,200 --> 01:25:13,120
comunistas malayos, decapitaron al
36 partisanos.

397
01:25:13,200 --> 01:25:15,800
Hoy, sin embargo, es el día nacional y la tradición exige

398
01:25:15,840 --> 01:25:18,840
para ser celebrado con un
baile con traje femenino.

399
01:25:45,600 --> 01:25:48,040
Los Gurkhas son feroces guerreros de Nepal,

400
01:25:48,080 --> 01:25:51,240
durante un siglo y medio,
Mercenarios del ejército inglés.

401
01:25:51,600 --> 01:25:53,720
En la celebración de su antigua tradición,

402
01:25:53,760 --> 01:25:57,240
todos los oficiales deben asistir
los ingleses con su comandante.

403
01:26:05,200 --> 01:26:08,040
Verlas con vestidos
Mujer, uno no diría eso.

404
01:26:08,080 --> 01:26:10,840
son los más feroces y
soldados fieles del mundo

405
01:26:12,800 --> 01:26:17,520
En la Segunda R.M., cuando estaba en Singapur
fueron capturados por los japoneses,

406
01:26:17,600 --> 01:26:21,200
300 de ellos prefirieron perder
cabeza, antes de romper su juramento

407
01:26:21,240 --> 01:26:23,240
de fidelidad a
Su Majestad Británica.

408
01:26:24,400 --> 01:26:30,040
Hoy, ese día también se rinde homenaje a los Gurkhas
Lo celebro con gran solemnidad.

409
01:27:10,800 --> 01:27:14,720
Y esta vez la cabeza del toro cae
con un solo disparo.

410
01:27:14,800 --> 01:27:17,120
El honor del batallón está a salvo.

411
01:27:17,160 --> 01:27:20,440
El espíritu de los caídos en
Singapur fue honrado.

412
01:27:22,000 --> 01:27:27,640
Los oficiales ingleses observan
satisfecho.

413
01:27:53,600 --> 01:27:56,120
Coronel inglés, portada.
la frente del campeón

414
01:27:56,160 --> 01:27:59,240
con un paño blanco, símbolo de
fuerza, fidelidad y coraje.

415
01:28:27,200 --> 01:28:30,080
Un mes después, en Portugal,
algunos toros tomaron represalias

416
01:28:30,120 --> 01:28:32,840
matando a 4 personas con sus cuernos
y enviando a 18 al hospital.

417
01:28:35,480 --> 01:28:41,120
Estamos en Vila Franca de Xira, donde la gente
Celebremos con alegría la tradicional Forcada.

418
01:31:51,200 --> 01:31:56,840
En la arena, incluso los nobles
él muestra su coraje.

419
01:33:57,200 --> 01:34:02,840
En las montañas de la región de Goroka, Nueva Guinea,
La historia y la prehistoria se mezclan.

420
01:34:04,800 --> 01:34:09,520
Aquí encontramos al último hombre de
cuevas, todavía armado con un garrote.

421
01:34:09,600 --> 01:34:12,400
No conoce el metal. vive
en las cuevas más inaccesibles

422
01:34:12,480 --> 01:34:15,240
de las montañas junto a su esposa y
sus hijos. Salvaje y sospechoso.

423
01:34:20,000 --> 01:34:24,720
No sabemos cómo reaccionarían si se enteraran.
nuestra lente enfocándolos.

424
01:34:24,800 --> 01:34:30,440
Más bien vídeos, estas raras imágenes.
parecen arrancados de tiempos perdidos.

425
01:34:32,400 --> 01:34:38,040
Podría ser la sombra, la memoria fotónica, una
un fragmento de la crónica de la Edad de Piedra.

426
01:34:38,400 --> 01:34:44,040
Aquí hay un día, un instante a partir de ahora.
4, 5, 10 mil años.

427
01:34:45,600 --> 01:34:51,240
No pasa nada especial, como hoy,
todo está guiado por el instinto.

428
01:34:53,600 --> 01:34:56,960
Trabajo, descanso, hijos, comida,
buscando comunicación...

429
01:34:57,000 --> 01:34:59,240
el deseo de una vida ordenada y social.

430
01:35:32,000 --> 01:35:37,520
50 millas más al norte, una misión católica está
el último bastión de la civilización.

431
01:35:37,600 --> 01:35:42,120
25 misioneros fueron asesinados en
últimos años, antes del sonido de un...

432
01:35:42,200 --> 01:35:47,840
campanas para despertar en estos ayes
antiguo, el reflejo de la fe.

433
01:36:18,400 --> 01:36:23,920
Aquí, después de cientos de siglos, viajaron
en el aire, la gente descubre por...

434
01:36:24,000 --> 01:36:29,120
la primera vez, porque tienen una duda.
Una pregunta a la que no encuentro respuesta.

435
01:36:29,200 --> 01:36:31,000
Un sufrimiento vago y desconocido,

436
01:36:31,040 --> 01:36:34,840
que no es hambre, sed, dolor
físico y que duele como una herida.

437
01:36:39,600 --> 01:36:43,720
Es el sufrimiento que acompaña al hombre.
desde el principio hasta el fin del mundo...

438
01:36:43,800 --> 01:36:47,120
pero él aún no lo sabe...

439
01:36:47,200 --> 01:36:52,840
Fue ayer cuando descubrieron el mundo.
y de repente, hoy, necesitan una creencia

440
01:36:53,600 --> 01:36:59,240
¿Quién los guiará con la esperanza de
ser mejores, en un mundo mejor.

441
01:37:43,640 --> 01:37:47,120
Pero un día, el aborigen baja de
montañas en el interior...

442
01:37:47,200 --> 01:37:49,440
y a medida que se acerca a la costa,

443
01:37:49,480 --> 01:37:52,840
experiencia por vivir en
unos días, cientos de siglos

444
01:37:53,800 --> 01:37:59,440
Aquí en el aeropuerto de Port Moresby donde
el aborigen termina su viaje en el tiempo...

445
01:38:00,000 --> 01:38:05,120
y donde no logra explicar lo que le tienen
mostró lo que vio frente a sus ojos...

446
01:38:05,200 --> 01:38:10,840
sembró en él Cargo Cult, uno real
Reverencia por los aviones de carga.

447
01:38:55,600 --> 01:38:59,520
El cerro de esta gran ruta oceánica que
conecta Hong Kong con Australia...

448
01:38:59,600 --> 01:39:04,160
atravesado por decenas de aviones de carga
que hacen escala en Port Moresby...

449
01:39:04,240 --> 01:39:09,120
... Cargo Cult, está en todas partes
un templo. Aquí vemos uno...

450
01:39:09,200 --> 01:39:14,720
... con su altar erigido a 3000 m de
altura. El avión está al borde de la pista...

451
01:39:14,800 --> 01:39:17,960
... al otro lado,
es la torre de control...

452
01:39:18,000 --> 01:39:20,320
Los nativos de las tribus Roja y Mekei.

453
01:39:20,400 --> 01:39:26,040
espera como un avión, atraído por la imitación
su bambú, para aterrizar en la pista.

454
01:39:26,520 --> 01:39:30,360
Tras ellos, vienen los aviones del paraíso,
enviado por sus antepasados...

455
01:39:30,440 --> 01:39:33,240
... pero los blancos, ladrones astutos,
lograr adquirirlos,

456
01:39:33,320 --> 01:39:36,080
atrayéndolos a la gran trampa
que es Puerto Moresby.

457
01:39:56,800 --> 01:40:01,720
Construye tu propio aeropuerto,
dice la doctrina del Cargo Cult

458
01:40:01,800 --> 01:40:03,400
y espera pacientemente, lo veras

459
01:40:03,440 --> 01:40:06,160
tarde o temprano
tus antepasados descubrirán...

460
01:40:06,240 --> 01:40:11,880
engaño y guiará el avión hacia
tu huella... entonces, serás rico y feliz.

461
01:40:32,000 --> 01:40:37,640
Inmóvil, observando el cielo... no hay otra
mundo más allá de las montañas...

462
01:40:40,400 --> 01:40:46,040
Por eso los grandes pájaros zumban
Las nubes, sólo pueden venir del paraíso...

463
01:40:47,600 --> 01:40:53,240
Y sólo sus muertos viven en el paraíso.
Por lo tanto, sólo ellos pueden construirse...

464
01:40:55,680 --> 01:40:58,920
El espíritu de los muertos no los conoce.
en blanco...

465
01:40:59,000 --> 01:41:01,160
... por lo tanto, todas las cosas maravillosas

466
01:41:01,200 --> 01:41:04,640
que lleva los aviones,
Envío sus espíritus por ellos.

467
01:41:06,000 --> 01:41:11,640
Destruyeron sus pueblos, los abandonaron
trabajo... pero aquí está...

468
01:41:12,000 --> 01:41:17,640
...para investigar con esperanza,
puerta del cielo...